The official soundtrack to An American Tail: Fievel Goes West includes a version of this song without the sounds of Fievel's struggle with Chula in the background or the a-cappella vocal intro that Tanya barely even gets out of her mouth initially, but eventually wows the audience with. The song was performed by Cathy Cavadini.
Tanya: [faltering] Do... do you ever miss...
[growing stronger] Do you ever miss the girl...
[holds strong soprano note] you left behind?
Is the girl you left behind out there tonight romancin'?
Makin' eyes at someone else and singin', is she dancin'?
Only the girl you left behind is real when you're sleepin'
Puts the teardrops in your eyes from secrets she is keepin'
Happy just playin' a tune and dance the whole night away
Hope the girl you left behind will be there for you someday
Lonely is the wind that blows, you know you'll always miss her
Lonely is a lover's heart, if only you could
Kiss her, kiss her, kiss her
All the girls you left behind could fill up California
Please don't leave them too darn long, I think I oughtta warn ya
Absence makes the heart go cold and makes a heart to wander
If you stay there by their sides, you'll feel their hearts grow fonder
Cats: Hope you see her someday
Hope I find my way
Back to the girl I left behind
Tanya (& cats): So tell me you will never roam
(We swear we won't go roaming)
You'll be by your fireside
(We'll all be home sweet home and kiss her, kiss her, kiss her)
Tanya: So where's the girl you left behind?
Cats: She's waitin' for her sister
We won't stop until we're home we'll hug and hug and kiss her
I'll find the girl (×4)
All: You'll (I'll) find the girl
You'll (I'll) find the girl you (I) left behind
|An American Tail: Fievel Goes West|
|Characters||Papa Mousekewitz • Mama Mousekewitz • Tanya Mousekewitz • Fievel Mousekewitz • Yasha Mousekewitz • Tiger • Wylie Burp • Cat R. Waul • T.R. Chula • Cactus Cat Gang • Miss Kitty • One Eye • Felonius • Geronimouse • Hawk (Fievel Goes West) • Owl • Scorpion (Fievel Goes West)|
|Locations||New York • Green River •|
|Songs||Way Out West • Dreams to Dream • The Girl You Left Behind|
|Spinoffs||An American Tail: Fievel Goes West (Comic Book) • An American Tail: Fievel Goes West (Video Game) • An American Tail: A Musical Adventure With Fievel and Friends|